Categoría: Sin categoría

¿Dónde puedo estudiar árabe?

Deja un comentario

¡Hola a todos!

Hoy vengo con una entrada muy práctica, que te servirá si estás buscando un centro donde poder estudiar árabe de forma presencial. La verdad es que la oferta en España es bastante amplia, así que seguro que no te faltarán opciones. Para que te sea más fácil decidirte, ¡aquí va mi lista!

PD: si conoces algún otro lugar donde se pueda estudiar árabe y que no esté en la lista, ¡no dudes en dejar un comentario! Iré actualizando la entrada con todas vuestras aportaciones.

Centros especializados

Hay muchísimas academias o centros que se dedican a la enseñanza de lenguas. ¡Algunas de ellas tienen como único idioma el árabe!

Casa Árabe, que tiene sedes en Madrid y en Córdoba.

Instituto árabe de Madrid.

Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla.

Dar Aloughat de Granada.

Escuela de Traductores de Toledo.

Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI)

Hay dos razones básicas por las que estudiar en una EOI: es barato y sus títulos están reconocidos a nivel nacional. Además, pueden servirte si estás planeando sacarte unas oposiciones.

Andalucía, Ceuta y Melilla

Cataluña

Comunidad Valenciana

Galicia

Islas Canarias

Islas Baleares

Madrid

Murcia

Grados

Universidad de Málaga

Universidad de Granada

Universidad de Sevilla

Universidad Complutense de Madrid

Universidad Autónoma de Madrid

Universidad de Salamanca

Universidad de Alicante

Universidad de Barcelona

Másteres

Universidad Autónoma de Madrid: Máster Universitario en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos.

Universidad de Barcelona: Máster Mundo Árabe e Islámico.

Universidad Autónoma de Barcelona: Máster en Estudios Árabes Contemporáneos.

Universidad de Granada: Culturas Árabe y Hebrea: Al-Ándalus y Mundo Árabe Contemporáneo.

Universidad de Sevilla: Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad.

¿Cómo configuro mi teclado para escribir en árabe?

1 Comentario

¡Hola a todos!

Hoy vengo con una entrada muy, muy, muy útil para cualquier estudiante de árabe, ya sea principiante o avanzado. ¿Quieres aprender a configurar tu ordenador y tu móvil para poder escribir con caracteres árabes? ¡Pues sigue leyendo! ¡Allá vamos!

Primero, el ordenador

Para que tu teclado pueda escribir con caracteres árabes tienes dos opciones:

Opción 1: escribir en un teclado virtual. Te recomiendo el teclado árabe en línea de LEXILOGOS. Es el que me parece más sencillo de utilizar porque cada tecla se corresponde con la letra más próxima del alifato en pronunciación, así que se puede comenzar a usar de forma bastante intuitiva y sin tener que aprender la disposición original de los teclados árabes. Esta opción es válida para aquellos que estéis en una fase inicial de aprendizaje o para quien quiera salir del paso porque no pretende profundizar mucho en este idioma. Pero, si te ha dado fuerte por esta lengua, ¡te recomiendo que sigas leyendo!

Opción 2: activar los paquetes de idiomas de Windows. En mi caso, el sistema operativo que utilizo es Windows 7, pero si tienes una versión diferente, ¡no te preocupes! Los pasos que debes seguir son más o menos los mismos. Aquí te dejo la cadena de clics que tienes que hacer para conseguir tu objetivo:

Inicio > Panel de Control > Reloj, idioma y región > Cambiar teclados u otros métodos de entrada > Cambiar teclados…

Ahora debes estar viendo una pantalla como esta:

teclado1

Haz clic en Agregar…

teclado2

Y, ahí, en la lista de todos los idiomas que tiene instalados tu ordenador, debes expandir alguno de los teclados disponibles para el árabe. Verás que hay varios, uno para cada país arabófono. ¡Escoge el que más te guste! Como ves en la imagen, para activar el paquete de idioma tienes que marcar la casilla Árabe tras expandir el submenú Teclado. ¡Listo!

Pero, ¡atención! Si en la lista no aparece ningún teclado que se llame Árabe, es porque tu ordenador aún no tiene instalado ese paquete de idioma. ¡Vaya! Tranquilo, si eso sucede, lo único que tienes que hacer es descargar el paquete de árabe aquí. Una vez instalado, sigue los pasos descritos anteriormente y… ¡ya tendrás esta lengua disponible en tu barra de idioma!

TRUCO

Para cambiar entre un idioma y otro sin tener que clicar en la barra de idioma existe un atajo de teclado: Mayús + Alt.

Bueno, pues, ¡listo! Ahora solo tienes que acostumbrarte a la disposición de tu nuevo teclado árabe. Puedes comprar pegatinas para identificar cada tecla a simple vista o bien ir aprendiéndotelas de memoria, como hice yo, con la ayuda de una imagen en la que puedas consultar siempre dónde queda cada una.

La imagen que me sirvió de muleta a mí fue esta:

Teclado árabe

(Imagen sacada de Fentek Industries).

Y si solo con la imagen no te aclaras, te recomiendo que consultes esta página, que te servirá sobre todo para encontrar los caracteres más escondidos.

Y ahora, a por el móvil

Configurar el móvil es bastante más sencillo. Lo único que hay que hacer es… ¡bajarse una aplicación! ¿A que es más fácil de lo que pensabas?

Estoy segura de que existen muchas aplicaciones que pueden servirte, pero mi recomendación personal es el teclado SwiftKey. Es una aplicación totalmente gratuita, que funciona de maravilla y que, además, está disponible tanto para Android como para iOS. Échale un vistazo y, si te convence, descárgala desde tu teléfono y simplemente sigue estas sencillas instrucciones: abre la aplicación, entra en el menú IDIOMAS, busca el árabe en la lista y descárgalo para poder tenerlo disponible en tu teclado siempre que quieras.

¡Ya está!

¡Uf! Espero que no te haya resultado muy difícil. Si has tenido algún problema o necesitas ayuda, no dudes en dejar un comentario. ¡Estaré encantada de ayudarte!

 

 

 

¡Bienvenidos!

Deja un comentario

¡Bienvenidos a ARABLOG! En este nuevo blog intentaré enseñaros algunas cosas sobre la preciosa lengua árabe de la manera más fácil y divertida posible. Iré subiendo las lecciones poco a poco, así como entradas relativas a la cultura árabe en general y otros temas de interés.

Este sitio pretende ser una mezcla entre un blog para enseñar árabe y un diario de mi propio aprendizaje, ya que, por el momento y espero que durante muchos más años, yo también estoy inmersa en el estudio de esta hermosa lengua.

El blog está redactado exclusivamente por una sola persona, ¡yo! Llevo estudiando árabe en la universidad desde el año 2012 y el amor que he ido desarrollando por este idioma y su cultura me han empujado a iniciar este proyecto. ¡Espero hacer que a vosotros también os pique el gusanillo del árabe!

Muchas gracias por leerme y mucha suerte en esta nueva aventura… ¡nos vemos pronto!