CONVERSACIÓN. ¿Cómo estás?

¡Hola a todos! Nuevo viernes, nueva entrada. Hoy tenemos una lección de conversación muy cortita pero muy, muy útil. Vamos a aprender a preguntarle a alguien cómo está y también vamos a aprender a responder a esta pregunta de diferentes maneras. ¡Empezamos!

¿Cómo estás?

Hay básicamente dos formas de hacer esta pregunta: كَيف الحال؟ y كَيف حالُكَ؟ (para preguntarle a un hombre) / كَيف حالُكِ؟ (para preguntarle a una mujer). Literalmente, estas frases significan ¿Cómo es tu situación? o ¿Cómo es tu estado? Puedes usar la palabra كَيف para preguntar por la situación de muchas otras cosas. Por ejemplo, es muy típico entre los árabes que, después de saludar y preguntar a alguien cómo está, se le pregunte también por la familia (كيف العائلة؟) o por los estudios (كيف الدِّراسة؟). ¡Con كيف puedes preguntar sobre cualquier cosa!

¡Estoy bien, gracias!

Y ahora, ¿cómo respondemos si nos preguntan a nosotros cómo estamos?

الحَمْدُلله بِخَيْر Estoy bien, gracias a Dios. Como puedes imaginar, la palabra الحمدلله es religiosa y omisible según tu preferencia. Eso sí, no dudes que si estás hablando con un musulmán, este siempre responderá diciendo الحمدلله. Para decir que no estamos bien, podemos negar la palabra بخير de la siguiente manera: لَسْتُ بِخَير.

¡Esto es todo por hoy! ¿Cómo va la cosa? ¿Os resultan útiles las entradas? Dejad vuestras dudas y comentarios aquí abajo, estaré encantada de responder.

مع السلامة

 

CONVERSACIÓN: ¡Encantado de conocerte!

En la lección de hoy aprenderemos una frase que podrás empezar a practicar desde ya con cualquier hablante nativo de árabe: ¡Encantado de conocerte!

تَشَرَّفْنَا

Es una forma común de decir encantado, aunque se considera bastante formal. Puede responderse de la misma manera. تشرفنا!

فُرْصَة سَعِيدَة

Esta segunda forma es más usada y literalmente significa ocasión feliz. Para responder, normalmente se dice وَأَنَا أَسْعَد, que significa y yo más feliz.

¡Listo! La lección de hoy ha sido muy corta, ¡no quiero agobiaros con entradas interminables sobre gramática! Repetid una y otra vez las expresiones que hemos aprendido hoy y preparaos para la próxima entrada.

مع السلامة!

 

CONVERSACIÓN: Los saludos

¡Hola otra vez!

La entrada de hoy es la primera de una serie de lecciones en las que intentaremos cubrir el máximo número posible de frases útiles para utilizarlas en las conversaciones cotidianas. Por supuesto, la primera lección de este tipo tiene que tratar sobre los saludos. Y es que ya sabemos leer e incluso hemos aprendido algo de vocabulario y leído sobre algunos aspectos de cultura islámica, pero… ¿cómo se dice hola? ¡Empecemos!

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Sin duda, السلام عليكم es el saludo más común entre los hablantes de lengua árabe, ¡seguramente ya lo conocías!. Su traducción literal es Que la paz sea contigo, pero en la práctica cumple la misma función de un Hola o Buenos días en español. En realidad se trata de el saludo religioso típico entre musulmanes, pero puedes utilizarlo tanto si profesas la religión islámica como si no. Si alguna vez te saludan con un السلام عليكم debes responder وعليكم السلام. Muchas expresiones en árabe cuentan con una respuesta fija que es la que siempre se utiliza en las conversaciones de la vida diaria. ¡Veremos más ejemplos a continuación!

مَرْحَبًا

Esta palabra quiere decir Hola o Bienvenido y es comprendida en todo el mundo árabe, aunque algo menos utilizada que السلام عليكم. Otras formas de dar la bienvenida o saludar son أَهْلًا o أَهْلًا وَسَهْلًا, a lo cual debemos responder أَهْلًا بِكَ si nuestro interlocutor es un hombre y أَهْلًا بِكِ si nuestro interlocutor es una mujer. ¿Fácil hasta ahora? Vamos a recopilar todas las formas que tenemos de saludar o dar la bienvenida en árabe:

السلام عليكم – وعليكم السلام

أهلا \ أهلا وسهلا – أهلا بك

¡Memoriza bien cada saludo con su respuesta! ¿Tienes ganas de más? ¿Qué tal aprender si aprendemos a decir Buenos días y Buenas tardes?

Buenos días se dice صَبَاح الخَيْر y su respuesta es صَبَاح النُّور. Literalmente, estas expresiones significan La mañana del bien y La mañana de la luz. En cuanto a Buenas tardes, la expresión es la misma pero cambiando mañana por tarde: مَسَاء الخَيْر y su respuesta مَسَاء النُّور.

¡De momento eso es todo! En futuras lecciones sobre árabe de conversación veremos cómo despedirnos, cómo dar las gracias, ¡y mucho más! Así que ya sabes, mientras tanto practica los saludos que has aprendido hoy con un hablante árabe y verás cómo se queda con la boca abierta.

¡Nos vemos pronto!