EL ALIFATO. Lección 7: las consonantes. Grupo 6 ط، ظ، ع، غ

Esta semana os traigo la última lección del alifato relacionada con las consonantes. ¡Después de leer las siguientes líneas, ya habrás aprendido todas las consonantes y todas las vocales del alifato! Aún nos quedan un par de lecciones más en las que explicaré otros signos importantes, ¡pero lo mayor ya está hecho!

Os presento a las cuatro consonantes que nos acompañan hoy:

ط ظ ع غ

Ta, Dha, ‘ain y ghain… ¡vamos a por ellas!

 ط Ta

La ط Ta es otra letra enfática como la ص Sad y la ض Dad, ¿te acuerdas? Se trata simplemente de una t sorda. Lo mejor para aprender su pronunciación es oírla una y otra vez. Vamos a ver ejemplos:

طائرة Taira – avión

مطبخ maTbaJ – cocina

قط qiTT – gato

ظ Dha

Esta es una de las letras más difíciles de pronunciar de todo el alifato. Se trata de una d que se pronuncia entre los dientes de forma enfática. Al pronunciarla, tus mofletes deberían hincharse.

ظهر  Dhuhr – mediodía

انتظر intaDhara – esperar

ع ‘ain

Esta sí que es la que considero la letra más característica y difícil de pronunciar y distinguir de todo el alifato. Es un sonido muy gutural y «[s]e describe como una fuerte contracción de la parte superior de la tráquea con una vigorosa emisión de aire» (Morales Delgado, 2014: 22). ¿Demasiado técnico? Será mejor que veas este vídeo en el que una nativa árabe trata de explicar la pronunciación de esta letra a través de ejemplos prácticos. Ahora, ¡vamos con nuestros propios ejemplos!

عدد ‘adad – número

أربعة arba’a – cuatro

سريع sari’ – rápido

غ ghain

¡Llegamos a la última consonante! Si has sido capaz de aprender las tres anteriores, ¡esta te resultará un juego de niños! غ ghain es un sonido cercano a la g española en guapo o guerra, aunque con una pequeña vibración en las cuerdas vocales. En realidad, si sabes imitar la típica r francesa, ¡ya lo tienes!

غسل ghassala – lavar

المغرب almaghrib – Marruecos

دماغ dimagh – cerebro

¡Se acabó! Todo el alifato listo. Ahora toca repasarlo todo y practicar la escritura y la pronunciación. Muy pronto te traeré más lecciones para terminar de pulir todos estos nuevos conocimientos.

EL ALIFATO. Lección 6: las consonantes. Grupo 5 ف، ق، ك، ل

¡Muy buenas! ¿Listos para seguir aprendiendo las letras del alifato?

Hoy vamos a trabajar con 4 letras muy fáciles, ¡ya verás! Vamos con la primera.

ف fa

ف fa, una f, ¡tan fácil como eso! ¿Ves como hoy no hay nada complicado? Vamos a ver algunos ejemplos:

فقير faqiir – pobre

مفتاح miftaaH – llave

علف ‘alafa – forraje

La siguiente es un poquito más difícil, ¿preparado?

ق qaf

Esta letra se pronuncia como una k pero en el lugar en el que pronunciarías la j española. ¿Lo has entendido? A ver, pronuncia una j. ¿Sientes como te raspa la parte posterior de la garganta? Bien, pues ahora trata de pronunciar una k en ese mismo sitio donde has sentido la j. ¿Qué sonido obtienes? Es como un k pero más «oscura», ¿verdad? ¡Practica un poco con estas palabras!

القرآن alquraan – El Corán

قط qiTT – gato

توفيق taufiiq – éxito

Las dos siguientes letras son facilísimas, ¡lo prometo!

ك kaf

Esta sí que es una k normal y corriente. ¡Ninguna dificultad!

كرسي kursii – silla

مكنب maktab – oficina / escritorio

ترك taraka – dejar / abandonar

Vamos a por la última letra de este grupo.

ل lam

¡Una l! Fácil, ¿no? Solo tengo una cosa que comentarte sobre esta letra tan fácil de pronunciar: cuando precede a ا alif, la unión resultante queda así: لا. Es un símbolo curioso, ¿verdad? Pero también muy bonito y muy útil, ya que لا la es como decimos no en árabe. ¡Ya sabes una palabra más! Vamos a ver algunos ejemplos:

لحم laHam – carne

تلميذ tilmiidh – alumno

مثل mazal – ejemplo

¡Esto es todo por hoy! Aprovecha que la lección no ha sido muy difícil para repasar todo lo que ya hemos visto en otras lecciones.

¡Por cierto! Estrenamos página de Facebook, así que no dudes en seguirnos para estar al tanto de todas novedades. ¡Nos vemos pronto!

EL ALIFATO. Lección 5: las consonantes. Grupo 4 س، ش، ص، ض

¡Hola a todos de nuevo! ¿Cómo estáis?

Después de casi un mes de vacaciones, ¡aquí estoy de vuelta! Y con más y más consonantes para que sigáis aprendiendo a leer y escribir en árabe.

Hoy toca aprender 4 consonantes, ¿preparado? ¡Aquí va la primera!

س sin

Una de las consonantes más fáciles de pronunciar de todo el alifato: س sin, una s, sin más, tan normal. Aquí tienes algunos ejemplos:

سيارة sayaara – coche

يسار yasaar – izquierda

خس Jass – lechuga

¡A por la siguiente! Vamos a buen ritmo.

ش shin

¡Otra letra fácil! ش shin se pronuncia sh, igual que en inglés shine, shoot o mash.

شمس shams – sol

مشمس mushmis – albaricoque

برش barasha – rallar (el queso)

Demasiado fácil, ¿no? Vamos a ver si con la tercera consonante de hoy se complica la cosa…

ص Saad

¡Pues sí que se complica! Esta letra es una s enfática. ¿Y eso qué quiere decir? Será mejor que veas este vídeo para comprenderlo mejor. En él se compara la pronunciación de س sin y ص Sad, así como de ض Dad, la letra que veremos a continuación, y د dal. Pero antes, veamos algunos ejemplos de palabras que contienen la ص Sad.

صباح SabaaH – mañana (momento del día)

أصبع aSba’ – dedo

خاص Jaass – privado

¿Todo bien? ¿Seguimos?

ض Dad

¡Uf! ¡Llegamos al final! Esta letra es una d enfática. De nuevo, te invito a que veas el vídeo que he enlazado más arriba para poder pronunciarla correctamente. ¡No hay nada como escuchar y repetir! Este sonido es muy característico de la lengua árabe, hasta el punto de que a veces se hace referencia al árabe como la lengua de la Dad. Interesante, ¿no? ¡Ejemplos!

ضيق Dayiiq – estrecho

عضلة ‘aDla – músculo

قاضٍ qaaDi – cadí / juez

Pues parece que eso es todo por hoy. No olvides seguir practicando todos los días un poco para no olvidar lo que ya sabes. Muy pronto volveremos con la siguiente lección del alifato. ¡Ya falta poco para terminar!

¡Ah! Antes de irme no puedo olvidarme de anunciaros que ¡tenemos perfil de Twitter! Puedes echarle un ojo o seguirme directamente clicando en el icono que puedes ver arriba a la derecha.

¡Hasta la próxima!

 

EL ALIFATO. Lección 4: las consonantes. Grupo 3 ج، ح، خ، ه، م

¡Hola de nuevo! ¿Cómo estáis? ¿Echábais de menos una nueva lección del alifato?

¡Pues aquí está! Hoy aprendemos a leer y escribir nada menos que 5 consonantes.

ج ح خ ه م

Muy, muy parecidas, ¿verdad? ¡Vamos a por ellas!

ج yim

¡Aquí tenemos a ج yim! Se pronuncia como una j en inglés o francés, o como la letra y en Argentina. Así que si eres argentino, ¡estás de suerte! En este blog vamos a transcribirla como una j, pero acuérdate de que no se pronuncia igual que la j española, sino como la j inglesa o francesa. Vamos a ver algunos ejemplos:

جريدة jarida – periódico

دجاج dajaj – pollo

Bueno, bueno, pues esas dos palabras ya puedes leerlas tú solo, ¿verdad? ¡Conoces todas sus letras! Bueno, todas excepto esta ة… ¡pero no te preocupes por eso ahora! ¡Seguimos!

ح Ha

¡Uf! Esta es difícil. ¿Preparado? La ح Ha se pronuncia como una h aspirada muy fuerte. Haz como si estuvieses intentando limpiar un cristal con tu aliento. ¿Notas el aire tocando la parte de la campanilla? Pues eso es lo que tienes que sentir cuando pronuncies la ح Ha. ¿Vemos algunos ejemplos?

 حِمار Himar – burro

أحمر aHmar – rojo

فتح fataHa – abrir

Pronuncia esas tres palabras sin parar hasta que domines la ح Ha. ¡Vamos a por la tercera letra de este grupo!

خ Ja

¡La خ Ja! Esta es muy fácil si eres español. Pronuncia una j fuerte, fuerte, que notes como rasca en la garganta. ¡Listo! Así se pronuncia la خ Ja. ¡Ejemplos!

خيمة Jaima – tienda de campaña

أخت uJt – hermana

أخ aJ – hermano

¡Ya estamos a mitad de camino! Vámonos a por la cuarta.

ه ha

Esta sí que es fácil. Una h aspirada, muy suave, ¡sin más!

هاتف hatif – teléfono

نهر nahr – río

منبه munabbih – despertador

¡Última letra de este grupo! ¡Vamos, vamos vamos!

م mim

Para terminar, la más fácil de todas. م mim, una m simple y llana, sin más complicaciones. ¿A que te gusta?

مدينة madina – ciudad

يمين yamin – derecha

كم kam – cuánto

¡Madre mía! ¡Pues ya son 5 consonantes más las que sabes. Seguro que has podido muchos de los ejemplos de hoy tú solo. ¡Estamos avanzando a buen ritmo!

Si todavía te quedan fuerzas para seguir, ¡vamos a por la lección 5!

EL ALIFATO. Lección 3: las consonantes. Grupo 2 د، ذ، ر، ز

Hasta ahora, hemos visto todas las vocales largas y nuestro primer grupo de 4 consonantes. ¡Ya conocemos 7 letras del alifato! ¿Las recuerdas todas? ¡Ya solo nos quedan 21!

¿Listo para el segundo grupo de consonantes?

د ذ ر ز

¿Qué tal? ¿Las encuentras muy parecidas? No te preocupes, en un momento podrás distinguirlas a la perfección.

د daal     ذ dhaal

¡Vaya! Hoy toca presentar las letras en pareja. ¡Dos letras d! ¿Y eso? ¿Por qué? Bien, pon toda tu atención, porque estas dos pequeñas se pronuncian de forma muy similar y es muy importante que veas la diferencia.

Piensa en la palabra dedo. Pronúnciala. ¿Te das cuenta de que esas dos d no son iguales? En la primera, que se correspondería con la د daal, la lengua toca la parte posterior de los dientes; mientras que en la segunda, que se correspondería con la ذ dhaal, debes poner la lengua entre los dientes. Puede que te lleve un tiempo acostumbrarte pero, de momento, trata de recordar esto: د, la lengua toca la parte posterior de los dientes. ذ, la lengua está entre los dientes.

Intenta pronunciar estas palabras:

ورد ward – rosa

أذن udhun – oreja

¿Lo tienes? ¡No dejes de practicar! Vamos a por la siguiente:

ر raa

¡Raa! ¡Esta sí que es fácil! Una r suave, exactamente igual que la que pronuncias en natural o en ordenador. ¿Quieres ver algunos ejemplos?

ربيع rabi’ – primavera

مطر matar – lluvia

 ¡Última letra!

ز zain

¿Sabes inglés o francés? ¡Te servirá para comprender mejor la pronunciación de ز! ¿Sabes decir zone en inglés? ¿Y bizarre en francés? ¡Entonces ya sabes cómo se pronuncia la ز! Es lo que se llama una s sonora. ¿Que no sabes inglés ni francés? ¡No te preocupes! Intenta imitar el zumbido de una abeja con la letra s. Tus cuerdas vocales deberían estar vibrando. ¡Eso es señal de que lo estás haciendo bien!

Veamos si puedes pronunciar bien esa s sonora en estos ejemplos:

زبدة zubda – mantequilla

وزير waziir – ministro

¿Qué tal? ¿Te sale bien? ¡Sigue practicando!

Bueno, pues ya has aprendido otro grupo de 4 consonantes. Genial, ¿verdad? ¡Vamos a buen ritmo! No olvides practicar todo lo que ya sabes. Escribe, escribe, escribe y pronuncia, pronuncia y pronuncia.

¡Ah! Dos últimas cosas:

La primera: ninguna de las letras de este grupo se une a la letra siguiente, así que, ¡no tienes que memorizar sus formas inicial, medial y final porque solo tienen una! ¡Qué bien!

Y la segunda: como la pronunciación de estas 4 consonantes puede resultar especialmente difícil, te sugiero que veas este vídeo y lo guardes como oro en paño. En él podrás escuchar la pronunciación exacta de cada una de las letras del alifato y, además, podrás ver en qué posición deben estar la lengua y los dientes en cada una de ellas.

¿Seguimos aprendiendo más consonantes en la lección 4?

 

EL ALIFATO. Lección 2: las consonantes. Grupo 1 ب، ت، ث، ن

Ahora que ya conoces las vocales largas, es hora de darlo todo con las consonantes. ¿Estás listo? ¿Seguro que antes no necesitas repasar la introducción? ¿Ni refrescar esas vocales?

En este blog, vamos a ir agrupando las consonantes en un orden determinado para facilitarte su aprendizaje. En concreto, vamos a seguir el orden propuesto en el libro Mastering Arabic 1. ¡Así fue como yo las aprendí! La idea es que veamos juntas aquellas letras que tienen trazos parecidos para que te sea más fácil distinguirlas en el futuro. ¿Vamos a por el primer grupo?

ب ت ث ن

¿Qué tal? Parecen todas iguales, ¿no? ¡Vamos a por la primera!

ب baa

La b de burro, de beso, ¡de lo que quieras! Vamos a ver algunos ejemplos:

بيت bait – casa

أنبوبة anbuba – tubo

باب baab – puerta

¿La ves? En cada palabra puedes observar una de sus formas: inicial, medial y final. Su característica principal es un punto debajo del trazo. ¡Ah! ¿Ves también las vocales largas? ¡Están ahí! Intenta practicar la escritura de estas tres palabras.

No ha sido difícil, ¿no? ¡A por la siguiente!

ت taa

Esta es la letra t. No es exactamente la t que tú y yo pronunciamos, es más bien una t a la inglesa. Hay que expulsar un poco de aire al pronunciarla.

تشرب tashrab – (tú masc.) bebes/(ella) bebe

أتمنى atamanna – (yo) deseo

بنت bint – niña

¡Ahí está! Intenta pronunciar estas palabras poniéndote la mano delante de la boca. Al pronunciar la t, deberías notar el aire saliendo. ¡Hazlo muchas veces! La práctica es el camino hacia la perfección.

¡Ya van dos consonantes! ¿Vamos a por la tercera?

ث zaa

Este es el sonido z o c, es decir, el de zapato, cerilla, cielo… ¡Fácil!

ثقيل zaqiil – pesado

كثير kaziir – mucho

ثلاث zalaaz – tres

¿Puedes verla? ¡Cuidado! Se parece bastane a la taa. Recuerda: taa, 2 puntos; zaa, 3 puntos. ¿Preparado para la última letra de este grupo?

ن nuun

¡Nuun! Esta sí que es distinta a las demás, ¿verdad? Se pronuncia como una n y aquí tienes más ejemplos:

نادرا naadiran – rara vez

عنب ‘inab – uvas

أعلن a’alana – anunciar

¡Primer grupo de consonantes, aprendido! ¿Qué tal ha ido? No dejes de practicar su escritura y su pronunciación. ¡Hay que asimilarlas bien antes de avanzar, que la cosa se complica! Recapitulemos:

ب b

ت t

ث z/c

ن n

¡Sigue aprendiendo en la lección 3!